This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 25 '20 eng>ita open border bordura esposta al sole / non ombreggiata pro closed no
- Aug 20 '20 eng>ita Air layer con intercapedine d'aria pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>ita underplanting piante da riempimento pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>ita eaves cornicioni pro open no
4 Aug 14 '20 eng>ita We may be apart, but we are in this together. anche se distanti, affrontiamo uniti questa battaglia pro closed no
- Aug 10 '20 eng>ita low livello basso di potenza / bassa potenza pro closed no
4 Aug 8 '20 eng>ita tulip fire botrite dei tulipani pro closed ok
4 Aug 7 '20 eng>ita Seam only by pressing chiusura esclusivamente a pressione pro closed no
3 Aug 6 '20 eng>ita by KS di KS easy closed no
4 Aug 6 '20 eng>ita sweatshop-free lavoro equo / senza sfruttamento del lavoro pro closed no
4 Aug 6 '20 eng>ita esports pros (giocatori) professionisti di eSports pro closed no
4 Aug 6 '20 eng>ita crabbing direction traslazione/movimento a granchio pro closed ok
- Aug 5 '20 eng>ita our scale la nostra diffusione / estensione / portata pro closed no
- Aug 4 '20 eng>ita living inside of you entrare nel tuo cuore easy closed no
4 Aug 4 '20 eng>ita apart from that place (ubicata) in un luogo diverso / in un altro luogo / altrove pro closed no
4 Aug 4 '20 eng>ita rider(s) passeggero/i pro closed ok
- Aug 3 '20 eng>ita have the basics in place implementare i presupposti lavorativi di base pro closed ok
- Aug 3 '20 eng>ita local power network arrangement reti/sistemi locali di distribuizione dell'energia elettrica pro closed no
- Aug 3 '20 eng>ita little pay for the electricity that is put... il corrispettivo riconosciuto (...) potrebbe essere minimo o addirittura nullo pro closed no
4 Aug 3 '20 eng>ita security branches violazioni di sicurezza pro closed no
- Aug 1 '20 eng>ita shall not be relied on non sono da considerarsi idonei/affidabili pro closed no
- Jul 31 '20 eng>ita tribe cerchia / clan / gruppo pro closed ok
- Jul 30 '20 eng>ita Learning History iter/percorso formativo pro closed no
- Jul 29 '20 eng>ita mansion didn't belong in a compound, un palazzo avrebbe stonato/sarebbe stato inappropriato per un complesso pro closed no
- Jul 29 '20 eng>ita Avast, me hearties! altolà, ciurma/marinai! pro closed ok
4 Jul 29 '20 eng>ita fouled ingannato / illuso pro closed no
4 Jul 29 '20 eng>ita over 17 watts better offre prestazioni superiori di oltre 17 watt pro closed no
4 Jul 27 '20 eng>ita Multifaceted range of products gamma di prodotti eterogenea/polivalente/differenziata pro closed no
4 Jul 26 '20 eng>ita She could see the wheels turning riusciva quasi a vedere gli ingranaggi che giravano pro closed no
4 Jul 26 '20 eng>ita rear heavy carico eccessivo sul retrotreno pro closed no
4 Jul 26 '20 eng>ita Capital Works Program programma di investimenti di capitale pro closed no
- Jul 25 '20 eng>ita foundation plant pianta per celare le fondazioni / i muri perimetrali degli edifici pro closed no
4 Jul 24 '20 eng>ita mind racing la sua mente si arrovellava / era in preda a un turbinio di pensieri pro closed no
4 Jul 23 '20 eng>ita Everything about you is loud.” tutto di te è rumoroso / ogni cosa di te fa rumore pro closed no
- Jul 23 '20 eng>ita suspicious in her gut un sospetto (irrequieto) le attanagliava le viscere pro closed no
4 Jul 23 '20 eng>ita caught the sharp end of someone’s bad temper ti sei scontrato col lato peggiore del caratteraccio di una persona pro closed no
- Jul 18 '20 eng>ita con into rimase invischiato nel pro closed ok
- Jul 22 '20 eng>ita double dose of games dose potenziata/rinforzata pro closed ok
- Jul 22 '20 eng>ita Deck paint vernice per ponti (di imbarcazioni) pro closed no
4 Jul 21 '20 eng>ita business l'impegno/il compito dell'azienda easy closed no
4 Jul 21 '20 eng>ita stay on top of restare al passo (coi cambiamenti) easy closed no
- Jul 21 '20 eng>ita local conventions consuetudini locali / usi e costumi locali easy closed no
4 Jul 21 '20 eng>ita requirements of being i nostri requisiti di easy closed no
4 Jul 20 '20 eng>ita noise patterns distribuzioni/andamenti del rumore pro closed no
- Jul 20 '20 eng>ita full-burden labor cost oneri lavorativi totali/complessivi pro closed no
4 Jul 20 '20 eng>ita Abrupt surface fall detection rilevamento di vuoti/bruschi avvallamenti lungo la superficie pro closed no
- Jul 20 '20 eng>ita Fill-in riempimento / completamento (automatico) pro closed no
- Jul 18 '20 eng>ita date last engaged in this work Data più recente di questo impiego/questa attività lavorativa pro just_closed no
4 Jul 16 '20 eng>ita camber plate piastra camber / camber plate pro closed no
- Jul 15 '20 eng>ita branded storefronts vetrine brandizzate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered